-
1 разбор дела
-
2 разбор дела
1) General subject: hearing2) leg.N.P. hearing of a case, trial of a case -
3 разбор дела
nlaw. Sachverhandlung, Verhandlung eines Streitfalles -
4 разбор дела
ngener. lietas iztiesāšana -
5 разбор дела
nlaw. vista de la causa, enjuiciamiento -
6 разбор дела
ngener. asjaarutus -
7 разбор дела
n -
8 разбор дела
nlaw. behandeling -
9 разбор дела о дебоширстве
General subject: drunk (в полиции)Универсальный русско-английский словарь > разбор дела о дебоширстве
-
10 разбор дела третейским судьёй
General subject: arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > разбор дела третейским судьёй
-
11 разбор дела третейским судьей
General subject: arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > разбор дела третейским судьей
-
12 разбор дела об исключении
ngener. Ausschlußverfahren (напр., из партии)Универсальный русско-немецкий словарь > разбор дела об исключении
-
13 разбор дела (в суде)
(court) hearing -
14 арбитражный разбор дела
adjgener. SchiedsgerichtsverhandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > арбитражный разбор дела
-
15 разбор
разбор-ι1. ἡ ἀνάλυση [-ις], ἡ ἐξέταση[-ις]:критический \разбор ἡ κριτική ἀνάλυση·2. юр. ἡ διαδικασία, ἡ δίκη:\разбор дела ἡ ἐξέταση ζητήματος·3. грам. ἡ γραμματική ἀνάλυση, ἡ τεχνολογία·4. разг:без \разбора χωρίς διάκριση· с \разбором διαλέγοντας, κάνοντας ἐπιλογή· ◊ приходи -
16 разбор
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) (koost) lahtivõtmine, lahtivõtt, demonteerimine, lahtimonteerimine, osadeks lahutamine, osandamine, lammutamine, lammutus (ka trük.);2. (без мн. ч.) sort(eer)imine, jaotamine, kordaseadmine;3. (без мн. ч.) arutamine, analüüsimine, käsitlemine, arutus, arutelu, analüüs, käsitlus; окончательный \разбор дела (1) asja arutamine, (2) jur. asja kohtulik arutus, \разбор урока tunni arutelu, \разбор предложения lgv. lauseanalüüs;4. trük. lammutusladu, ärapanu (lammutamisele kuuluv ladu);5. valimine, valik; строгий \разбор range valik, без \разбора v \разбору valikuta, valimata, huupi;6. van. arvustus, retsensioon; \разбор романа romaani arvustus;7. sort, järk (kõnek. ka ülek.); мука второго \разбора teise sordi jahu, самого низкого \разбора kõige madalamat sorti (ka ülek.); ‚ прийти v успетьк шапочному \разбору kõnek. kahekümne viiendal tunnil pärale jõudma (kui kõik juba läbi on) -
17 разбор
м1. (по знач. гл. разобрать 1-6) чудо кардан(и); тақсим кардан(и); ҳал кардан(и); муҳокима, таҳкик; таҳлил; разбор дела таҳқики воқеа; синтаксический разбор предложения таҳлили синтаксисии ҷумла; критический разбор пьесы таҳлили танкидии песа2. с предлогами «без», «с» разг.: без разбору аз як сар, фарқ на карда, эътибор надода; с разбором ахамият дода, бо диққат к шапочному разбору прийти (явиться) баъди тапутез омадан -
18 разбор
-
19 разбор
м.1. (анализ) зэхэфыныгъразбор художественного произведения художественнэ произведением изэхэфыныгъ2. (расследование) зэхэфыныгъ, уплъэкIуныгъразбор дела Iофым изэхэфыныгъ◊ брать без разбору (разбора) зэхэдз уимыIэу пштэн -
20 разбор
См. также в других словарях:
РАЗБОР — РАЗБОР, разбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. разобрать во всех знач., кроме 11, 12 и 13 разбирать. Разбор дела. Разбоор товаров. Детальный разбор содержания книги. Грамматический разбор. Разбор частей предложения. 2. Статья, посвященная… … Толковый словарь Ушакова
разбор — См. испытание, критика, разделение, разряд без разбора, к шапочному разбору... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбор анализ, рассмотрение, слушание дела; испытание,… … Словарь синонимов
разбор — Syn: анализ, рассмотрение, слушание дела (юр.) … Тезаурус русской деловой лексики
разбор — а ( у); м. 1. к Разобрать разбирать (1 3, 5 8 зн.). Заняться разбором вещей. Р. дела. Детальный р. содержания книги. Р. частей предложения. Грамматический р. 2. Выбор, отбор; разборчивое отношение к кому , чему л. Брать всё без разбора. * С… … Энциклопедический словарь
разбор — а ( у); м. 1) к разобрать разбирать 1), 3), 5), 8) Заняться разбором вещей. Разбо/р дела. Детальный разбо/р содержания книги. Разбо/р частей предложения … Словарь многих выражений
процесс — (разбор дела судом) кого и над кем. Процесс военных преступников (над военными преступниками) … Словарь управления
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Роман, митрополит Литовско-Галицкий — митрополит Литовско Галицкий в 1354 1361 г. Происходил, как сообщает Византийский историк Никифор Григора, из какого то соседнего Ольгерду, великому князю Литовскому, русского княжеского рода, каковым, по видимому, был Тверской, так как дочь… … Большая биографическая энциклопедия
Дело Дрейфуса — У этого термина существуют и другие значения, см. Дело Дрейфуса (значения). Публичное разжалование Альфреда Дрейфуса. Дело Дрейфуса … Википедия